Công cụ
Dịch thuật AI
Dán văn bản bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, chọn 1 trong 80 ngôn ngữ đích và tông giọng. Xem thêm các cách diễn đạt khác hoặc dịch ngược để đối chiếu ngữ nghĩa.
Công cụ dịch thuật hiển thị rõ các bước xử lý
Hầu hết các công cụ dịch nhanh chỉ đưa ra một kết quả duy nhất và mặc định bạn phải tin vào đó. Công cụ này còn có thể cho bạn thấy mức độ tin cậy của bản dịch. Bên cạnh bản dịch thông thường, bạn có thể yêu cầu các cách diễn đạt thay thế cho những cụm từ có nhiều nghĩa, hoặc yêu cầu dịch ngược: chuyển kết quả từng từ một về lại ngôn ngữ gốc để bạn kiểm tra ý nghĩa ngay cả khi không biết một chữ nào ở ngôn ngữ đích.
Bản dịch được xử lý bởi GPT-6 Luna, mô hình GPT tốc độ cao vận hành hệ thống chat của chúng tôi. Bạn không cần phải chọn ngôn ngữ nguồn. Chỉ cần dán văn bản, chọn một trong 80 ngôn ngữ đích, chọn giọng văn và nhấn Tạo.
Cách sử dụng
- Dán văn bản. Một câu, thực đơn, email hay nhiều đoạn văn. Các dấu xuống dòng, danh sách và định dạng Markdown đơn giản đều được giữ nguyên.
- Chọn ngôn ngữ đích. Danh sách trải dài từ tiếng Afrikaans đến tiếng Zulu, bao gồm cả tiếng Trung Giản thể lẫn Phồn thể, tiếng Bồ Đào Nha chuẩn Brazil lẫn chuẩn châu Âu.
- Chọn giọng văn. Đời thường, trang trọng, đơn giản (tiện lợi nếu người đọc đang học ngôn ngữ đó) hoặc bám sát bản gốc.
- Chọn kết quả đầu ra. Chỉ bản dịch, bản dịch kèm cách diễn đạt thay thế, hoặc bản dịch kèm dịch ngược.
Tên riêng, số liệu, ngày tháng, đơn vị đo, liên kết và mã nguồn được giữ nguyên vẹn. Nếu bạn dán vào một câu hỏi, công cụ sẽ dịch câu hỏi đó chứ không trả lời — điều này rất quan trọng khi bạn cần dịch tin nhắn yêu cầu người đọc làm điều gì đó.
Kiểm tra bản dịch ở ngôn ngữ bạn không biết
Giả sử bạn cần trả lời một người bán hàng bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng bạn lại không biết thứ tiếng này. Chúng tôi đã thử nghiệm tình huống đó với mẩu tin nhắn sau:
Chào Marta, kiện hàng đã đến sáng nay rồi, cảm ơn bạn nhé! Chiếc khăn quàng màu xanh rất đẹp, nhưng đôi găng tay hơi chật một chút. Mình có thể đổi sang cỡ lớn hơn được không, hay gửi trả lại thì tiện hơn?
Khi chọn đầu ra là dịch ngược, GPT-6 Luna đã trả về một tin nhắn tiếng Tây Ban Nha tự nhiên và ngay bên dưới là bản dịch sát nghĩa tiếng Anh: "đôi găng tay hơi nhỏ so với tôi", "tôi có thể đổi lấy cỡ lớn hơn không, hay trả lại thì tiện hơn?" Không có ý nào bị thiếu hay bị thêm vào, nhờ đó bạn có thể yên tâm gửi tin nhắn tiếng Tây Ban Nha đi. Quá trình xử lý chỉ mất khoảng ba giây.
Tùy chọn cách diễn đạt thay thế hoạt động theo hướng khác. Tính năng này liệt kê tối đa ba cụm từ mà người dịch có nhiều lựa chọn, đưa ra cách diễn đạt khác và giải thích trường hợp nào nên dùng. Danh sách này được viết bằng ngôn ngữ gốc của bạn để bạn dễ dàng nắm bắt.
Nên chọn giọng văn nào
| Giọng văn | Phù hợp cho |
|---|---|
| Đời thường | Tin nhắn cho bạn bè, hàng xóm, chủ nhà, người bán hàng; bất kỳ nội dung nào cần nghe tự nhiên như người thật viết |
| Trang trọng | Thư gửi cơ quan công quyền, chủ nhà, trường học và doanh nghiệp; hồ sơ xin việc |
| Đơn giản | Văn bản cho người đang học ngôn ngữ đó, thông báo cho nhiều đối tượng người đọc khác nhau |
| Bám sát bản gốc | So sánh câu chữ từng dòng, nghiên cứu văn bản, các đoạn văn pháp lý hoặc kỹ thuật cần giữ đúng cấu trúc |
Nếu bạn đang tự học ngoại ngữ, việc kết hợp giọng văn đơn giản với tính năng dịch ngược sẽ tạo thành một bài tập đọc hiểu rất tốt. Hướng dẫn của chúng tôi về AI học ngoại ngữ có thêm nhiều cách để luyện tập cùng khung chat.
Những trường hợp dịch máy vẫn cần con người
Đối với hợp đồng, hướng dẫn y tế, giấy tờ hành chính và bất kỳ nội dung nào có giá trị pháp lý, hãy coi kết quả là bản nháp và nhờ biên dịch viên có chuyên môn kiểm tra lại. Chơi chữ, thơ ca và khẩu hiệu hiếm khi giữ nguyên được sắc thái sau khi dịch; hãy yêu cầu các phương án thay thế và lựa chọn cẩn thận. Những ngôn ngữ rất hiếm và phương ngữ địa phương có thể sẽ dịch ra kém tự nhiên hơn so với các ngôn ngữ phổ biến.
Để thực hiện bản dịch, chúng tôi gửi văn bản của bạn đến mô hình của OpenAI thông qua cổng kết nối riêng của chúng tôi và OpenRouter, đồng thời không lưu lại bất kỳ bản sao nào. Hãy xóa số hộ chiếu, địa chỉ và các thông tin chi tiết tương tự trước khi dán các tài liệu riêng tư.
Câu hỏi thường gặp về công cụ dịch
Tôi có thể dịch từ những ngôn ngữ nào?
Hầu như mọi ngôn ngữ viết. Ngôn ngữ nguồn được phát hiện tự động; 80 ngôn ngữ trong danh sách là các ngôn ngữ đích mà bạn có thể dịch sang.
Công cụ này có miễn phí không?
Có, hoàn toàn không cần đăng ký. Mỗi lượt dịch sẽ dùng một tin nhắn trong hạn mức miễn phí hàng ngày của bạn, được chia sẻ chung giữa trang này, khung chat và các công cụ khác.
Công cụ có thể dịch toàn bộ tài liệu hay một trang web không?
Công cụ không thể mở tệp tin hoặc liên kết. Hãy sao chép văn bản vào ô nhập liệu; với tài liệu dài, bạn nên dịch từng phần một để tiện kiểm tra.
Tôi có thể hỏi thêm về một cụm từ không?
Được chứ. Nhấn Tiếp tục trong chat hoặc hỏi trực tiếp, ví dụ: câu này nghe có quá thẳng thừng với người bản xứ không? Để trả lời một tin nhắn sau khi đã hiểu rõ nội dung, công cụ viết câu trả lời có thể giúp bạn soạn sẵn nội dung phản hồi.
Đọc tiếp
Giải đáp thắc mắc của bạn ngay
Không cần tài khoản, không cần thẻ, không cần cài đặt. Nhập điều bạn muốn biết và câu trả lời sẽ xuất hiện chỉ sau vài giây.