コンテンツへスキップ

ツール

AI翻訳

原文を貼り付け、80の対象言語と口調を選ぶだけ。別表現の提案や逆翻訳で、意図が正しく伝わっているか確認できます。

翻訳

生成結果がここに表示されます

根拠やニュアンスまでわかる翻訳ツール

一般的なスピード重視の翻訳ツールは、訳文を1つ提示するだけで、その正確さはユーザー任せになりがちです。しかし本ツールなら、訳の信頼度まで確認できます。通常の翻訳文に加えて、複数の解釈が可能な表現の「別の言い回し」を表示したり、「逆翻訳」(仕上がった訳文をもとの言語へ一語一語直訳し直したもの)を出力したりできるため、翻訳先の言語がまったく読めなくてもニュアンスの違いを確かめられます。

翻訳エンジンには、当サイトのチャットでも使われている高速なGPTモデル、GPT-6 Lunaを採用しています。原文の言語を指定する必要はありません。テキストを貼り付け、80言語の中から翻訳先を選び、トーンを指定して「生成」を押すだけです。

使い方

  1. テキストを貼り付ける:1文だけでも、メニュー、メール、複数段落の長い文章でも構いません。改行や箇条書き、シンプルなMarkdown形式もそのまま維持されます。
  2. 翻訳先の言語を選ぶ:アフリカーンス語からズールー語まで幅広く対応しており、中国語(簡体字・繁体字)やポルトガル語(ブラジル・ポルトガル)も個別に選択可能です。
  3. トーン(文体)を選ぶ:「日常会話」、「フォーマル」、「シンプル」(語学学習者向けに便利)、「原文に忠実」から選べます。
  4. 出力形式を選ぶ:「翻訳のみ」、「翻訳+別の表現候補」、「翻訳+逆翻訳」から選択します。

固有名詞、数字、日付、単位、リンク、コードはそのまま保持されます。また、疑問文を入力しても、それに答えるのではなくそのまま翻訳されるため、相手に何かを依頼・質問するメッセージを訳す際も安心です。

読めない言語の翻訳精度を確かめる

たとえば、スペイン語が話せない状態で現地の出品者に返信しなければならないとします。実際に以下のメッセージで試してみました。

マルタさん、こんにちは。今朝荷物が届きました、ありがとうございます!青いスカーフはとても素敵でしたが、手袋が少し小さかったです。大きいサイズに交換していただけますか?それとも返品したほうが手続きは簡単でしょうか?

「逆翻訳」を指定して実行すると、GPT-6 Lunaは自然なスペイン語のメッセージを生成し、その下に英語での直訳(「手袋が私には少し小さい」「より大きなサイズに交換できますか、それとも返品するほうが簡単ですか」)を表示しました。ニュアンスの欠落や勝手な情報の追加がないことを確認できたため、安心してスペイン語のまま送信できます。処理にかかった時間はわずか3秒ほどでした。

一方、「別の表現候補」は仕組みが異なります。翻訳の選択肢が複数あった表現を最大3つピックアップし、別の言い回しと、どういう場面でそちらが適しているかを解説します。解説は元の言語で書かれるため、意味をしっかり把握できます。

トーン(文体)の選び方

トーン適した用途
日常会話友人、近所の人、民泊のホスト、出品者へのメッセージなど、自然な人間味を出したいやりとりに
フォーマル公的機関、大家、学校、企業への連絡や、求人への応募書類に
シンプルその言語を学習中の人へのメッセージや、幅広い読者へのお知らせに
原文に忠実文構造を1行ずつ見比べたいとき、語学学習、構文が重視される法務・技術文書に

ご自身で語学を勉強中なら、「シンプル」トーンに「逆翻訳」を組み合わせると、優れた読解教材になります。チャットを活用した練習法については、語学学習向けAI活用ガイドでも詳しく解説しています。

人間の確認が必要なケース

契約書、医療関連の指示書、公的書類など法的責任を伴う文章は、あくまで下書きとして扱い、必ずプロの翻訳者に確認を依頼してください。また、言葉遊びや詩、キャッチコピーなどはそのまま訳せないことが多いため、「別の表現候補」を確認しながら慎重に選ぶ必要があります。話者数が非常に少ない言語や方言では、主要言語に比べて不自然になる場合があります。

翻訳処理の際、テキストは当サイトのゲートウェイおよびOpenRouter経由でOpenAIのモデルへ送信されますが、当サイトがテキストのコピーを保持することはありません。個人情報が含まれる書類を貼り付ける場合は、パスポート番号や住所などをあらかじめ削除してください。

翻訳ツールに関するよくある質問

どの言語から翻訳できますか?

文字として書かれた言語であれば、ほぼすべてに対応しています。入力言語は自動で検出されます。一覧にある80言語は「翻訳先(出力言語)」の選択肢です。

無料で使えますか?

はい、登録不要で無料でお使いいただけます。翻訳を行うたびに1回分の無料デイリーメッセージが消費されます(チャットや他のツールと共通の枠です)。

ドキュメント全体やウェブページを丸ごと翻訳できますか?

ファイルを開いたり、URLに直接アクセスしたりすることはできません。テキストをコピーして入力欄に貼り付けてご利用ください。長文の場合は、チェックしやすいように数セクションずつ分けて翻訳することをおすすめします。

訳文の特定のフレーズについて質問できますか?

はい。「チャットで続ける」を押すか、直接質問してみてください(例:ネイティブにとって失礼に聞こえませんか?)。意味を理解したあとの返信文を作成したい場合は、返信ジェネレーターを使って下書きを作成できます。

今すぐ質問して回答を得る

アカウント登録もクレジットカードも不要、ダウンロードも必要ありません。知りたいことを入力すれば、わずか数秒で回答が始まります。

チャットを始める