ٹولز
AI مترجم
کسی بھی زبان میں تحریر پیسٹ کریں، 80 زبانوں اور مطلوبہ لہجے کا انتخاب کریں۔ مفہوم کی تسلی کے لیے متبادل یا ریورس ترجمہ حاصل کریں۔
ایک مترجم جو اپنے کام کا طریقہ بھی دکھاتا ہے
زیادہ تر فوری مترجم آپ کو صرف ایک جواب دیتے ہیں اور آپ کو اسی پر بھروسا کرنا پڑتا ہے۔ لیکن یہ ٹول آپ کو یہ بھی بتا سکتا ہے کہ آپ کا ترجمہ کتنا درست ہے۔ سادہ ترجمے کے ساتھ ساتھ، آپ ان جملوں کے متبادل بھی مانگ سکتے ہیں جن کے ایک سے زیادہ معنی بن سکتے ہوں، یا پھر بیک-ٹرانسلیشن (back-translation) حاصل کر سکتے ہیں: یعنی ترجمے کو لفظ بہ لفظ دوبارہ آپ کی اصل زبان میں تبدیل کر دیا جاتا ہے، تاکہ اگر آپ کو ہدف کی زبان بالکل نہ بھی آتی ہو، تب بھی آپ معنی کی تصدیق کر سکیں۔
یہ ترجمہ GPT-6 Luna کے ذریعے تیار ہوتا ہے، جو ہماری چیٹ کے پیچھے کام کرنے والا تیز رفتار GPT ماڈل ہے۔ آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ آپ کا متن کس زبان میں ہے۔ بس اسے پیسٹ کریں، 80 ہدف زبانوں میں سے ایک منتخب کریں، ٹون کا انتخاب کریں اور Generate پر کلک کریں۔
اسے استعمال کرنے کا طریقہ
- متن پیسٹ کریں۔ چاہے ایک جملہ ہو، مینو، ای میل یا کئی پیراگراف۔ لائن بریکس، لسٹس اور سادہ Markdown اسی طرح برقرار رہیں گے۔
- ہدف کی زبان منتخب کریں۔ فہرست افریقی سے لے کر زولو تک پھیلی ہوئی ہے اور اس میں چینی (سادہ اور روایتی دونوں) اور پرتگالی (برازیلین اور یورپی دونوں) شامل ہیں۔
- ٹون کا انتخاب کریں۔ روزمرہ (Everyday)، رسمی (Formal)، سادہ (Simple - جو اس صورت میں مفید ہے جب قاری ابھی وہ زبان سیکھ رہا ہو) یا اصل کے قریب (Close to the original)۔
- آؤٹ پٹ کا انتخاب کریں۔ صرف ترجمہ، ترجمہ مع متبادل، یا ترجمہ مع بیک-ٹرانسلیشن۔
نام، نمبر، تاریخیں، پیمائش کی اکائیاں، لنکس اور کوڈ بغیر کسی تبدیلی کے ویسے ہی رہتے ہیں۔ اگر آپ کوئی سوال پیسٹ کرتے ہیں تو اس کا جواب دینے کے بجائے ترجمہ کیا جاتا ہے، جو اس وقت بہت اہم ہوتا ہے جب آپ کسی ایسے پیغام کا ترجمہ کر رہے ہوں جس میں قاری سے کچھ کرنے کو کہا گیا ہو۔
ایسے ترجمے کی تصدیق جو آپ پڑھ نہیں سکتے
فرض کریں کہ آپ کو ہسپانوی میں کسی بیچنے والے کو جواب دینا ہے اور آپ کو ہسپانوی نہیں آتی۔ ہم نے بالکل یہی چیز اس نوٹ کے ساتھ آزمائی:
Hi Marta, the parcel arrived this morning, thank you! The blue scarf is lovely, but the gloves are a bit small. Can I swap them for a bigger size, or is it easier to send them back?
جب آؤٹ پٹ کو بیک-ٹرانسلیشن پر سیٹ کیا گیا تو GPT-6 Luna نے ایک فطری ہسپانوی پیغام دیا اور اس کے نیچے اس کا لفظ بہ لفظ انگریزی ورژن بھی: "the gloves are a little small on me"، "can I exchange them for a larger size, or is it easier to return them?"۔ نہ کچھ ضائع ہوا اور نہ ہی اضافی شامل کیا گیا، چنانچہ ہسپانوی پیغام اعتماد کے ساتھ بھیجا جا سکا۔ اس پورے عمل میں تقریباً تین سیکنڈ لگے۔
متبادلات (alternatives) کا آپشن مختلف انداز میں کام کرتا ہے۔ یہ ایسے زیادہ سے زیادہ تین جملوں کی نشاندہی کرتا ہے جہاں مترجم کے پاس مختلف الفاظ منتخب کرنے کی گنجائش تھی، متبادل الفاظ دیتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ آپ کو انہیں کب ترجیح دینی چاہیے۔ یہ وضاحت آپ کی اصل زبان میں لکھی جاتی ہے تاکہ آپ اسے آسانی سے سمجھ سکیں۔
کون سا ٹون منتخب کریں
| ٹون | بہترین استعمال |
|---|---|
| روزمرہ (Everyday) | دوستوں، پڑوسیوں، میزبانوں اور دکانداروں کو پیغامات؛ کوئی بھی ایسی تحریر جو انسان کی لکھی ہوئی معلوم ہو |
| رسمی (Formal) | دفاتر، مکان مالکان، اسکولوں اور کمپنیوں کو خطوط؛ ملازمت کی درخواستیں |
| سادہ (Simple) | ایسے شخص کے لیے تحریریں جو ابھی زبان سیکھ رہا ہو، عمومی ناظرین کے لیے نوٹسز |
| اصل کے قریب (Close to the original) | سطر بہ سطر الفاظ کا موازنہ کرنے، متن کے مطالعے، یا قانونی و تکنیکی تحریروں کے لیے جہاں بناوٹ اہمیت رکھتی ہے |
اگر آپ خود کوئی زبان سیکھ رہے ہیں تو سادہ ٹون کے ساتھ بیک-ٹرانسلیشن پڑھنے کی ایک بہترین مشق ثابت ہو سکتی ہے۔ زبان سیکھنے کے لیے AI سے متعلق ہماری گائیڈ (AI for language learning) میں چیٹ کے ذریعے مشق کرنے کے مزید طریقے موجود ہیں۔
جہاں مشین ٹرانسلیشن کو اب بھی انسان کی ضرورت ہے
معاہدوں، طبی ہدایات، سرکاری دستاویزات اور قانونی نوعیت کی کسی بھی تحریر کے لیے نتیجے کو صرف ایک مسودہ سمجھیں اور کسی مستند انسانی مترجم سے اس کی تصدیق کروائیں۔ ذو معنی باتیں، شاعری اور نعرے ترجمے کے بعد شاذ و نادر ہی اپنے اصل مفہوم میں برقرار رہتے ہیں؛ متبادلات مانگیں اور احتیاط سے انتخاب کریں۔ انتہائی نایاب زبانیں اور علاقائی بولیاں بڑی زبانوں کے مقابلے میں کم فطری لگ سکتی ہیں۔
ترجمہ کرنے کے لیے، ہم آپ کا متن اپنے گیٹ وے اور OpenRouter کے ذریعے OpenAI کے ماڈل کو بھیجتے ہیں، اور ہم اس کی کوئی کاپی محفوظ نہیں رکھتے۔ نجی دستاویزات پیسٹ کرنے سے پہلے پاسپورٹ نمبر، پتے اور اس جیسی دیگر حساس تفصیلات ہٹا دیں۔
مترجم کے بارے میں عمومی سوالات (FAQ)
میں کن زبانوں سے ترجمہ کر سکتا ہوں؟
عملاً کسی بھی لکھی جانے والی زبان سے۔ اصل زبان کا خود بخود پتہ لگا لیا جاتا ہے؛ فہرست میں موجود 80 زبانیں وہ ہیں جن میں آپ ترجمہ کر سکتے ہیں۔
کیا یہ مفت ہے؟
جی ہاں، بغیر کسی سائن اپ کے۔ ہر ترجمہ آپ کے روزانہ کے مفت پیغامات میں سے ایک استعمال کرتا ہے، جو اس صفحے، چیٹ اور دیگر ٹولز کے درمیان مشترک ہوتے ہیں۔
کیا یہ پوری دستاویز یا ویب پیج کا ترجمہ کر سکتا ہے؟
یہ فائلیں یا لنکس نہیں کھول سکتا۔ متن کو کاپی کر کے باکس میں پیسٹ کریں؛ لمبی دستاویزات کے لیے ایک وقت میں چند حصوں کا ترجمہ کریں تاکہ آپ ہر ایک کو باآسانی چیک کر سکیں۔
کیا میں کسی جملے کے بارے میں مزید سوالات پوچھ سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ چیٹ میں Continue پر کلک کریں، یا براہِ راست پوچھیں، مثلاً: will this sound too blunt to a native speaker? جب آپ پیغام کو سمجھ جائیں تو اس کا جواب دینے کے لیے reply writer ٹول جواب کا مسودہ تیار کر سکتا ہے۔
مزید پڑھیں
آپ کا سوال، فوراً جواب
نہ کوئی اکاؤنٹ، نہ کارڈ، نہ کچھ ڈاؤنلوڈ کرنے کی ضرورت۔ اپنا سوال ٹائپ کریں اور ایک دو سیکنڈ میں جواب شروع ہو جائے گا۔