Herramientas
Traductor con IA
Pega texto en cualquier idioma, elige uno de los 80 idiomas de destino y un tono. Pide alternativas o una retrotraducción para asegurar el significado.
Un traductor que te muestra cómo trabaja
La mayoría de los traductores rápidos te dan una sola respuesta y te toca confiar en ella. Este traductor también te muestra qué tan seguro puedes estar. Además de la traducción simple, puedes pedir alternativas para aquellas frases que admiten más de una interpretación, o una retrotraducción: el resultado traducido palabra por palabra al idioma original, para que compruebes el significado aunque no entiendas nada del idioma de destino.
La traducción en sí proviene de GPT-6 Luna, el modelo GPT rápido detrás de nuestro chat. No hace falta que indiques el idioma de tu texto. Pégalo, elige uno de los 80 idiomas de destino, selecciona un tono y pulsa Generar.
Cómo usarlo
- Pega el texto. Una frase, un menú, un correo o varios párrafos. Se mantienen los saltos de línea, las listas y el Markdown simple.
- Elige el idioma de destino. La lista va desde el afrikáans hasta el zulú e incluye chino simplificado y tradicional, así como portugués de Brasil y de Portugal.
- Elige un tono. Cotidiano, formal, simple (muy útil si el lector apenas está aprendiendo el idioma) o cercano al original.
- Elige el resultado. Solo traducción, traducción más alternativas, o traducción más retrotraducción.
Los nombres, números, fechas, unidades, enlaces y código se quedan tal cual. Si pegas una pregunta, se traduce en vez de responderse, algo fundamental cuando traduces un mensaje que le pide al lector que haga algo.
Cómo verificar una traducción que no puedes leer
Imagina que necesitas responderle a un vendedor en otro idioma y no lo hablas. Probamos exactamente eso con esta nota en inglés:
Hi Marta, the parcel arrived this morning, thank you! The blue scarf is lovely, but the gloves are a bit small. Can I swap them for a bigger size, or is it easier to send them back?
Con la opción de retrotraducción activada, GPT-6 Luna devolvió un mensaje natural en español y, debajo, una versión literal en inglés: "the gloves are a little small on me", "can I exchange them for a larger size, or is it easier to return them?". No se perdió ni se añadió nada, así que el mensaje se pudo enviar con total confianza. El proceso tardó unos tres segundos.
La opción de alternativas funciona de otra forma. Muestra hasta tres frases en las que el traductor tuvo diferentes opciones válidas, te da la otra redacción y te explica cuándo conviene usarla. Esa lista aparece en el idioma de tu texto original para que la entiendas sin problema.
Qué tono elegir
| Tono | Ideal para |
|---|---|
| Cotidiano | Mensajes a amigos, vecinos, anfitriones o vendedores; cualquier texto que deba sonar natural y humano |
| Formal | Cartas a oficinas, propietarios, escuelas y empresas; solicitudes de empleo |
| Simple | Textos dirigidos a personas que están aprendiendo el idioma; avisos para públicos diversos |
| Cercano al original | Comparar redacciones línea por línea, estudiar un texto; pasajes legales o técnicos donde la estructura importa |
Si estás aprendiendo un idioma por tu cuenta, combinar el tono simple con la retrotraducción es un gran ejercicio de lectura. Nuestra guía sobre IA para aprender idiomas incluye más formas de practicar usando el chat.
Casos donde la traducción automática aún necesita a una persona
Para contratos, indicaciones médicas, documentos oficiales o cualquier texto con validez legal, toma el resultado como un borrador y pide a un traductor humano profesional que lo revise. Los juegos de palabras, poemas y eslóganes rara vez se traducen bien de forma directa; pide alternativas y elige con cuidado. Los idiomas poco comunes y los dialectos regionales pueden sonar menos naturales que los idiomas más hablados.
Para traducir tu texto, lo enviamos al modelo de OpenAI a través de nuestra propia pasarela y OpenRouter, sin guardar ninguna copia. Asegúrate de borrar números de pasaporte, direcciones y datos similares antes de pegar documentos privados.
Preguntas frecuentes sobre el traductor
¿Desde qué idiomas puedo traducir?
Desde prácticamente cualquier idioma escrito. El idioma de origen se detecta automáticamente; los 80 idiomas de la lista son los destinos a los que puedes traducir.
¿Es gratis?
Sí, y sin registrarte. Cada traducción utiliza uno de tus mensajes diarios gratuitos, que se comparten entre esta página, el chat y las demás herramientas.
¿Puede traducir un documento completo o una página web?
No puede abrir archivos ni enlaces. Copia y pega el texto en el cuadro; si se trata de un documento largo, traduce unas cuantas secciones a la vez para poder revisar cada una.
¿Puedo hacer preguntas adicionales sobre alguna frase?
Sí. Haz clic en Continuar en el chat o pregunta directamente, por ejemplo: ¿esto suena demasiado cortante para un hablante nativo? Y si quieres responder a un mensaje una vez que lo entiendas, el redactor de respuestas puede prepararte el borrador.
Sigue leyendo
Tu respuesta, al instante
Sin cuenta, sin tarjeta y sin descargas. Escribe lo que quieras saber y las primeras palabras de la respuesta aparecerán en uno o dos segundos.