Salta al contenuto

Strumenti

Traduttore AI

Incolla un testo in qualsiasi lingua, scegli una delle 80 lingue di destinazione e il tono. Chiedi alternative o una traduzione inversa per verificare il senso.

Traduttore

Il risultato apparirà qui

Un traduttore che ti mostra come lavora

La maggior parte dei traduttori automatici ti dà una sola risposta e sta a te fidarti. Questo strumento, invece, ti mostra quanto puoi fidarti del risultato. Oltre alla traduzione diretta, puoi richiedere alternative per le frasi che offrono più interpretazioni, oppure una retrotraduzione: il testo tradotto viene ritrascritto parola per parola nella lingua di partenza, così puoi verificarne il senso anche se non conosci affatto la lingua di destinazione.

La traduzione vera e propria è generata da GPT-6 Luna, il veloce modello GPT alla base della nostra chat. Non serve indicare la lingua del testo originale: incollalo, seleziona una delle 80 lingue disponibili, scegli il tono e premi Genera.

Come si usa

  1. Incolla il testo. Una frase, un menu, un'e-mail o diversi paragrafi. Le interruzioni di riga, gli elenchi e la formattazione Markdown semplice vengono mantenuti.
  2. Scegli la lingua di destinazione. L'elenco va dall'afrikaans allo zulu e include sia il cinese semplificato che quello tradizionale, oltre al portoghese brasiliano ed europeo.
  3. Seleziona il tono. Informale, formale, semplice (molto utile se chi legge sta ancora imparando la lingua) o fedele all'originale.
  4. Scegli il tipo di output. Solo traduzione, traduzione con alternative o traduzione con retrotraduzione.

Nomi, numeri, date, unità di misura, link e codice rimangono invariati. Se incolli una domanda, questa verrà tradotta e non risolta: un dettaglio essenziale quando devi tradurre un messaggio con una richiesta per il destinatario.

Come verificare una traduzione se non conosci la lingua

Mettiamo il caso che tu debba rispondere a un venditore in spagnolo, ma non parli la lingua. Abbiamo fatto una prova proprio con questo messaggio:

Ciao Marta, il pacco è arrivato stamattina, grazie! La sciarpa blu è bellissima, ma i guanti sono un po' piccoli. Posso cambiarli con una taglia più grande o è più comodo fare il reso?

Impostando l'output su retrotraduzione, GPT-6 Luna ha generato un messaggio naturale in spagnolo e, subito sotto, la versione letterale in italiano: "i guanti mi vanno un po' piccoli", "posso cambiarli con una taglia più grande, o è più facile restituirli?". Il senso è rimasto intatto, senza perdite o aggiunte: il testo in spagnolo poteva essere inviato in tutta sicurezza. L'intera elaborazione ha richiesto circa tre secondi.

L'opzione con alternative funziona diversamente: evidenzia fino a tre frasi in cui il traduttore aveva a disposizione più scelte valide, propone formulazioni alternative e spiega quando preferirne una rispetto a un'altra. L'analisi è scritta nella lingua del testo di partenza, così da risultare subito comprensibile.

Quale tono scegliere

TonoIdeale per
InformaleMessaggi ad amici, vicini, host o venditori; qualsiasi testo che debba suonare naturale e spontaneo
FormaleComunicazioni per uffici, proprietari di casa, scuole e aziende; candidature di lavoro
SempliceTesti destinati a chi sta ancora imparando la lingua o comunicazioni per un pubblico eterogeneo
Fedele all'originaleConfronto riga per riga, analisi di un testo, passaggi legali o tecnici in cui la struttura conta

Se stai studiando una lingua straniera, la combinazione tra tono semplice e retrotraduzione diventa un ottimo esercizio di lettura. Nella nostra guida su come usare l'IA per imparare le lingue trovi altri spunti per esercitarti con la chat.

Quando serve ancora l'intervento umano

Per contratti, prescrizioni mediche, documenti ufficiali o qualsiasi testo con valore legale, considera il risultato solo come una prima bozza e affidati a un traduttore professionista qualificato. Giochi di parole, poesie e slogan mantengono raramente la loro efficacia: richiedi le opzioni alternative e scegli con cura. Inoltre, con le lingue meno diffuse e i dialetti regionali la resa può risultare meno naturale rispetto alle lingue principali.

Per elaborare la traduzione, il testo viene inoltrato al modello di OpenAI attraverso il nostro gateway e OpenRouter, senza conservarne alcuna copia. Ricordati comunque di rimuovere numeri di documenti, indirizzi o altri dati sensibili prima di incollare testi riservati.

Domande frequenti sul traduttore

Da quali lingue posso tradurre?

Praticamente da qualsiasi lingua scritta. Il testo di partenza viene rilevato in automatico; le 80 lingue nell'elenco rappresentano le lingue di destinazione verso cui puoi tradurre.

È gratis?

Sì, e senza alcuna registrazione. Ogni traduzione scala uno dei tuoi messaggi gratuiti giornalieri, condivisi tra questa pagina, la chat e gli altri strumenti.

Può tradurre un intero documento o una pagina web?

Non è possibile aprire file o link esterni. Copia e incolla il testo nel riquadro; per i testi molto lunghi, conviene tradurre poche sezioni alla volta per verificarle con attenzione.

Posso fare domande di approfondimento su una frase?

Certamente. Premi Continua nella chat oppure chiedi direttamente, per esempio: questa frase suona troppo brusca per un madrelingua? E quando hai compreso il testo e vuoi replicare, puoi affidarti al nostro generatore di risposte per preparare una bozza.

La tua domanda, risposta subito

Niente account, niente carta, niente da scaricare. Scrivi cosa vuoi sapere e l'inizio della risposta apparirà in uno o due secondi.

Inizia a chattare