Tools
KI-Übersetzer
Füge Text in beliebiger Sprache ein, wähle aus 80 Zielsprachen und bestimme den Tonfall. Nutze Alternativen oder Rückübersetzungen zur Sinnprüfung.
Ein Übersetzer, der mitdenkt
Die meisten schnellen Übersetzer liefern dir ein einziges Ergebnis – und du musst einfach darauf vertrauen. Dieses Tool zeigt dir zusätzlich, wie sicher du dir sein kannst. Neben der reinen Übersetzung kannst du nach Alternativen für Passagen fragen, die sich unterschiedlich interpretieren lassen, oder eine Rückübersetzung anfordern: das Ergebnis Wort für Wort zurück in deine Ausgangssprache, damit du den Sinn selbst dann prüfen kannst, wenn du die Zielsprache überhaupt nicht verstehst.
Die Übersetzung übernimmt GPT-6 Luna, das schnelle GPT-Modell hinter unserem Chat. Du musst nicht angeben, in welcher Sprache dein Ausgangstext verfasst ist. Einfach einfügen, eine von 80 Zielsprachen sowie den gewünschten Tonfall wählen und auf Generieren klicken.
So nutzt du das Tool
- Text einfügen. Ein einzelner Satz, eine Speisekarte, eine E-Mail oder mehrere Absätze. Zeilenumbrüche, Listen und einfaches Markdown bleiben erhalten.
- Zielsprache auswählen. Die Liste reicht von Afrikaans bis Zulu und enthält sowohl vereinfachtes als auch traditionelles Chinesisch sowie brasilianisches und europäisches Portugiesisch.
- Tonfall festlegen. Alltäglich, formell, einfach (praktisch, wenn dein Gegenüber die Sprache noch lernt) oder nah am Original.
- Ausgabe wählen. Nur die Übersetzung, Übersetzung plus Alternativen oder Übersetzung plus Rückübersetzung.
Namen, Zahlen, Daten, Einheiten, Links und Code werden unverändert übernommen. Wenn du eine Frage einfügst, wird sie übersetzt und nicht beantwortet – entscheidend, wenn du eine Nachricht übersetzen willst, in der du jemanden um etwas bittest.
Eine Übersetzung prüfen, die du selbst nicht verstehst
Angenommen, du möchtest einer Verkäuferin auf Spanisch antworten, sprichst aber selbst kein Spanisch. Genau das haben wir mit dieser Nachricht getestet:
Hi Marta, das Paket kam heute Vormittag an, vielen Dank! Der blaue Schal ist wunderschön, aber die Handschuhe sind etwas klein. Kann ich sie gegen eine größere Nummer umtauschen oder ist es einfacher, sie zurückzuschicken?
Mit der Option „Rückübersetzung“ lieferte GPT-6 Luna eine natürlich klingende spanische Nachricht und darunter eine wörtliche deutsche Rückübersetzung: „die Handschuhe fallen bei mir etwas klein aus“, „kann ich sie gegen eine größere Größe tauschen oder schicke ich sie besser zurück?“ Nichts ging verloren, nichts wurde hinzugedichtet – die spanische Nachricht konnte bedenkenlos verschickt werden. Das Ganze dauerte etwa drei Sekunden.
Die Option für Alternativen funktioniert anders: Sie listet bis zu drei Formulierungen auf, bei denen es echten Spielraum gab, zeigt alternative Ausdrücke und erklärt, wann welche Variante besser passt. Diese Erklärung wird in der Sprache deines Originaltextes verfasst, damit du sie direkt verstehst.
Welcher Tonfall passt wann?
| Tonfall | Ideal für |
|---|---|
| Alltäglich | Nachrichten an Freunde, Nachbarn, Gastgeber, Verkäufer; alles, was menschlich und ungezwungen klingen soll |
| Formell | Schreiben an Behörden, Vermieter, Schulen und Unternehmen; Bewerbungen |
| Einfach | Texte für Personen, die die Sprache noch lernen; Hinweise für ein gemischtes Publikum |
| Nah am Original | Zeile-für-Zeile-Vergleiche, Sprachanalysen, juristische oder technische Passagen, bei denen die Struktur zählt |
Wenn du selbst eine Sprache lernst, ist der einfache Tonfall zusammen mit einer Rückübersetzung eine hervorragende Leseübung. In unserem Leitfaden zu KI fürs Sprachenlernen findest du weitere Ideen für das Training im Chat.
Wo maschinelle Übersetzung noch Menschen braucht
Bei Verträgen, medizinischen Anweisungen, behördlichen Dokumenten und allem mit rechtlicher Bindung solltest du das Ergebnis nur als Entwurf betrachten und von professionellen Übersetzern prüfen lassen. Wortspiele, Gedichte und Slogans überstehen Übersetzungen selten unbeschadet – lass dir Alternativen anzeigen und wähle sorgfältig aus. Sehr seltene Sprachen und regionale Dialekte klingen mitunter weniger flüssig als große Weltsprachen.
Für die Übersetzung leiten wir deinen Text über unser eigenes Gateway und OpenRouter an das Modell von OpenAI weiter; wir speichern dabei keine Kopien. Entferne Passnummern, Adressen und ähnliche vertrauliche Daten, bevor du private Dokumente einfügst.
Übersetzer-FAQ
Aus welchen Sprachen kann ich übersetzen?
Aus praktisch jeder Schriftsprache. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt; die 80 Sprachen in der Liste sind die Zielsprachen, in die du übersetzen kannst.
Ist das Tool kostenlos?
Ja, ganz ohne Anmeldung. Jede Übersetzung nutzt eine deiner kostenlosen täglichen Nachrichten, die für diese Seite, den Chat und die anderen Tools gemeinsam gelten.
Kann das Tool ganze Dokumente oder Webseiten übersetzen?
Dateien oder Links können nicht direkt geöffnet werden. Kopiere den Text einfach in das Eingabefeld. Bei langen Dokumenten empfiehlt es sich, abschnittsweise vorzugehen, damit du jedes Teilstück prüfen kannst.
Kann ich Rückfragen zu einer bestimmten Formulierung stellen?
Ja. Klicke auf „Im Chat fortsetzen“ oder frage direkt nach, zum Beispiel: Klingt das für Muttersprachler zu schroff? Wenn du eine Nachricht verstanden hast und darauf reagieren möchtest, kann dir unser Antwort-Generator direkt einen passenden Entwurf schreiben.
Weiterlesen
Deine Antwort – direkt und ohne Warten
Kein Account, keine Kreditkarte, kein Download. Tippe einfach deine Frage ein und die Antwort startet in wenigen Sekunden.