ابزارها
مترجم هوش مصنوعی
متن را به هر زبانی وارد کنید، زبان مقصد و لحن را مشخص کنید. برای اطمینان از انتقال دقیق مفهوم، ترجمههای جایگزین یا ترجمه معکوس بگیرید.
مترجمی که روند کارش را به شما نشان میدهد
بیشتر مترجمهای سریع فقط یک پاسخ تحویل میدهند و شما میمانید و اعتماد به آن. این ابزار به شما نشان میدهد چقدر میتوانید به نتیجه مطمئن باشید. در کنار ترجمه ساده، میتوانید برای عبارتهایی با چند معنا گزینههای جایگزین بخواهید، یا درخواست ترجمه معکوس بدهید: یعنی متن خروجی کلمهبهکلمه دوباره به زبان مبدأ برگردانده میشود تا حتی بدون دانستن زبان مقصد، بتوانید مفهوم را بسنجید.
این ترجمه توسط GPT-6 Luna انجام میشود؛ مدل سریع GPT که چت ما را پشتیبانی میکند. نیازی به مشخص کردن زبان متنتان نیست. متن را جایگذاری کنید، یکی از ۸۰ زبان مقصد را برگزینید، لحن را تعیین کنید و دکمه Generate را بزنید.
نحوه استفاده
- متن را جایگذاری کنید. یک جمله، منو، ایمیل یا چند پاراگراف. شکستهای خط، فهرستها و نشانهگذاریهای ساده Markdown حفظ میشوند.
- زبان مقصد را انتخاب کنید. فهرست زبانها از آفریکانس تا زولو را در بر میگیرد و شامل هر دو نسخه چینی ساده و سنتی، و پرتغالی برزیلی و اروپایی است.
- لحن را تعیین کنید. روزمره، رسمی، ساده (عالی برای زمانی که مخاطب هنوز در حال یادگیری زبان است) یا نزدیک به متن اصلی.
- نوع خروجی را مشخص کنید. فقط ترجمه، ترجمه همراه با گزینههای جایگزین، یا ترجمه به همراه ترجمه معکوس.
نامها، اعداد، تاریخها، واحدها، لینکها و کدها بدون تغییر باقی میمانند. اگر سوالی را جایگذاری کنید، به آن پاسخ داده نمیشود، بلکه ترجمه میشود؛ این ویژگی هنگام ترجمه پیامهایی که در آنها از مخاطب درخواستی دارید بسیار کاربردی است.
بررسی ترجمه زبانی که بلد نیستید
فرض کنید باید به یک فروشنده اسپانیایی پاسخ دهید و اسپانیایی بلد نیستید. ما دقیقاً همین متن را آزمایش کردیم:
سلام مارتا، بسته امروز صبح رسید، ممنون! شال آبی عالی است، اما دستکشها کمی کوچک هستند. آیا میتوانم آنها را با اندازه بزرگتری تعویض کنم، یا فرستادن مجددشان آسانتر است؟
با فعال بودن ترجمه معکوس، GPT-6 Luna پیامی طبیعی به زبان اسپانیایی تحویل داد و زیر آن، یک نسخه دقیق کلمهبهکلمه به انگلیسی نوشت: «دستکشها کمی برایم کوچک هستند»، «میتوانم با سایز بزرگتر عوضشان کنم یا مرجوع کردنشان راحتتر است؟». هیچ پیامی کم یا اضافه نشده بود، بنابراین میشد پیام اسپانیایی را با خیالی آسوده فرستاد. کل این فرایند حدود سه ثانیه طول کشید.
گزینه گزینههای جایگزین روند متفاوتی دارد. این بخش حداکثر سه عبارت را که مترجم گزینههای مختلفی برای بیانشان داشته فهرست میکند، نگارش جایگزین را میآورد و توضیح میدهد در چه شرایطی کاربرد بهتری دارد. این توضیحات به زبان متن اصلی شما نوشته میشود تا بهراحتی متوجه شوید.
کدام لحن را انتخاب کنیم؟
| لحن | مناسب برای |
|---|---|
| روزمره | پیام به دوستان، همسایهها، میزبانها و فروشندگان؛ هر متنی که باید طبیعی و خودمانی به نظر برسد |
| رسمی | نامهنگاری با ادارات، مالکان، مدارس و شرکتها؛ درخواستهای شغلی |
| ساده | متن برای کسانی که در حال یادگیری زبان هستند؛ اطلاعیههای عمومی برای عموم مردم |
| نزدیک به متن اصلی | مقایسه خط به خط متنها، بررسی و تحلیل متون، بخشهای حقوقی یا فنی که ساختار اهمیت دارد |
اگر خودتان در حال یادگیری یک زبان هستید، ترکیب لحن ساده با ترجمه معکوس یک تمرین خواندن عالی است. در راهنمای ما درباره هوش مصنوعی برای یادگیری زبان روشهای بیشتری برای تمرین با چت آمده است.
جایی که ترجمه ماشینی هنوز به انسان نیاز دارد
برای قراردادها، دستورالعملهای پزشکی، اسناد رسمی و هر متنی که بار قانونی دارد، نتیجه را فقط به عنوان پیشنویس در نظر بگیرید و بازبینی آن را به یک مترجم متخصص بسپارید. بازی با کلمات، شعر و شعارهای تبلیغاتی بهندرت در ترجمه دستنخورده باقی میمانند؛ گزینههای جایگزین را بخواهید و با دقت انتخاب کنید. همچنین زبانهای بسیار کمکاربرد و گویشهای منطقهای ممکن است نسبت به زبانهای پرکاربرد روان از آب درنیایند.
برای ترجمه، متن شما از طریق درگاه اختصاصی ما و OpenRouter به مدل OpenAI ارسال میشود و هیچ نسخهای از آن ذخیره نمیگردد. پیش از ارسال اسناد محرمانه، اطلاعاتی مانند شماره پاسپورت، آدرس و جزئیات مشابه را حذف کنید.
پرسشهای متداول مترجم
از چه زبانهایی میتوانم ترجمه کنم؟
تقریباً از هر زبان نوشتاری. زبان مبدأ بهطور خودکار شناسایی میشود؛ ۸۰ زبان موجود در فهرست، مقصدهایی هستند که میتوانید متن را به آنها ترجمه کنید.
آیا این ابزار رایگان است؟
بله، بدون نیاز به ثبتنام. هر ترجمه یکی از پیامهای رایگان روزانه شما را مصرف میکند که میان این صفحه، بخش چت و سایر ابزارها مشترک است.
آیا میتوان یک سند کامل یا یک صفحه وب را ترجمه کرد؟
این ابزار امکان باز کردن فایل یا لینک را ندارد. متن را در کادر کپی کنید؛ برای اسناد طولانی، بهتر است چند بخش را مرحله به مرحله ترجمه کنید تا فرصت بررسی هر بخش را داشته باشید.
آیا میتوانم درباره یک عبارت سوال بیشتری بپرسم؟
بله. روی دکمه Continue in chat بزنید، یا مستقیماً بپرسید، برای مثال: آیا این عبارت از نظر یک گویشور بومی بیش از حد رک و تند است؟ پس از درک پیام دریافتی، برای آمادهسازی پاسخ میتوانید از ابزار نویسنده پاسخ برای نوشتن پیشنویس استفاده کنید.
مطالب مرتبط
پاسخ سوال شما، همین حالا
بدون نیاز به حساب کاربری، کارت بانکی یا دانلود برنامه. سوال خود را بنویسید تا پاسخ ظرف یک یا دو ثانیه شروع به تایپ شدن کند.