툴
AI 번역기
어떤 언어의 텍스트든 붙여넣고 80개 언어 중 하나와 어조를 선택해 보세요. 다른 표현 옵션이나 역번역으로 원문의 뉘앙스가 잘 살았는지 점검할 수 있어요.
번역 과정까지 보여주는 똑똑한 번역기
대부분의 간편 번역기는 결과 하나만 보여주고 끝납니다. 하지만 이 번역기는 번역의 신뢰도까지 직접 확인할 수 있어요. 기본 번역문 외에도 문맥에 따라 다르게 표현될 수 있는 대안 문장을 요청하거나, 역번역(번역된 내용을 원문 언어로 직역해 뜻을 대조) 기능을 활용해 모르는 언어라도 의도가 제대로 전달됐는지 직접 확인할 수 있습니다.
번역은 저희 채팅 서비스를 구동하는 빠르고 강력한 GPT 모델인 GPT-6 Luna가 맡고 있습니다. 원문 언어가 무엇인지 지정할 필요도 없어요. 텍스트를 붙여넣고, 80개 언어 중 원하는 도착어와 말투를 선택한 뒤 생성 버튼만 누르면 됩니다.
사용 방법
- 텍스트 붙여넣기. 한 문장, 메뉴판, 이메일, 여러 단락 등 무엇이든 좋습니다. 줄바꿈, 목록 형식, 간단한 Markdown 서식도 그대로 유지됩니다.
- 도착어 선택. 아프리칸스어부터 줄루어까지 폭넓게 지원하며, 중국어 간체·번체 및 포르투갈어(브라질·유럽)도 구분하여 선택할 수 있습니다.
- 말투 선택. 일상 대화체, 격식체, 쉬운 표현(독자가 해당 언어를 배우는 중일 때 유용), 원문에 충실한 표현 중 선택하세요.
- 출력 옵션 선택. 번역만 보기, 번역과 대안 표현 보기, 번역과 역번역 함께 보기 중 원하는 방식을 고르세요.
이름, 숫자, 날짜, 단위, 링크, 코드는 변경 없이 원형 그대로 유지됩니다. 질문 형태의 글을 붙여넣으면 답변을 생성하는 대신 번역만 수행하므로, 상대방에게 요청이나 질문을 보내는 메시지를 번역할 때도 안심하고 쓸 수 있습니다.
모르는 외국어 번역, 이렇게 검토해 보세요
스페인어를 전혀 모르는데 스페인 현지 판매자에게 답장을 보내야 하는 상황을 가정해 볼게요. 실제로 다음과 같은 메시지로 테스트해 보았습니다.
Hi Marta, the parcel arrived this morning, thank you! The blue scarf is lovely, but the gloves are a bit small. Can I swap them for a bigger size, or is it easier to send them back? (마르타 님 안녕하세요, 오늘 아침에 소포 잘 받았습니다. 감사합니다! 파란색 스카프는 정말 마음에 드는데 장갑이 조금 작네요. 더 큰 사이즈로 교환할 수 있을까요, 아니면 반품하는 편이 더 간단할까요?)
역번역 옵션을 켜자 GPT-6 Luna는 자연스러운 스페인어 번역문을 작성한 뒤, 그 아래에 "장갑이 제게 약간 작습니다", "더 큰 사이즈로 교환이 가능한가요, 아니면 반품하는 게 더 수월할까요?"처럼 원문 언어로 직역한 검토용 문장을 함께 보여주었습니다. 빠지거나 왜곡된 내용이 전혀 없음을 확인하고 안심하고 스페인어 답장을 보낼 수 있었죠. 처리 시간은 3초 남짓이었습니다.
대안 표현 옵션은 다른 방식으로 작동합니다. 문맥에 따라 번역 표현이 갈릴 수 있는 주요 문장을 최대 3개까지 골라내어, 다른 표현법과 각 표현이 더 어울리는 상황을 설명해 줍니다. 이 설명 역시 원문 언어로 적혀 있어 쉽게 이해할 수 있습니다.
어떤 말투를 고르면 좋을까요?
| 말투 | 추천 상황 |
|---|---|
| 일상 대화체 | 친구, 이웃, 숙소 호스트, 중고 거래 판매자에게 보내는 메시지 등 사람이 직접 쓴 듯한 자연스러운 대화 |
| 격식체 | 관공서, 집주인, 학교, 거래처에 보내는 공문이나 비즈니스 메일, 입사 지원서 |
| 쉬운 표현 | 해당 언어를 배우는 초보자를 위한 글, 다양한 연령대가 읽는 안내문 |
| 원문에 충실 | 줄별 대조 검토, 어학 공부, 문장 구조가 중요한 법률 및 기술 문서 |
직접 외국어를 공부 중이라면 쉬운 표현 옵션과 역번역을 함께 켜서 읽기 연습 자료로 활용해 보세요. 채팅으로 언어를 연습하는 더 다양한 팁은 AI 언어 학습 가이드에서 확인하실 수 있습니다.
기계 번역만으로 부족한 영역
계약서, 의료 지침, 공문서 등 법적 효력을 갖는 문서는 초안으로만 참고하시고 반드시 전문 번역사의 감수를 거치세요. 말장난, 시, 광고 카피 등은 그대로 번역하기 까다로우므로 대안 표현을 확인하며 신중하게 골라야 합니다. 사용 빈도가 매우 낮은 희귀 언어나 방언은 주요 언어에 비해 다소 덜 자연스러울 수 있습니다.
번역 시 텍스트는 자체 게이트웨이와 OpenRouter를 통해 OpenAI 모델로 안전하게 전송되며, 서버에 일체 복사본을 남기지 않습니다. 그래도 개인정보 보호를 위해 여권 번호, 상세 주소 등의 민감한 정보는 지우고 입력해 주세요.
번역기 자주 묻는 질문
어떤 언어로 번역할 수 있나요?
문자로 표기되는 거의 모든 언어를 출발어로 지원합니다. 입력 언어는 자동으로 감지되며, 목록에 있는 80개 언어 중 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.
무료인가요?
네, 회원가입 없이 완전히 무료입니다. 번역 1회당 매일 제공되는 무료 메시지 한도가 1회씩 차감되며, 이 한도는 일반 채팅 및 다른 도구와 함께 공유됩니다.
문서 파일이나 웹페이지 전체를 번역할 수 있나요?
파일이나 링크를 직접 불러오는 기능은 지원하지 않습니다. 텍스트를 복사해서 입력창에 붙여넣어 주세요. 긴 문서는 조금씩 나누어 번역하면 품질을 더 꼼꼼히 확인하기 좋습니다.
특정 표현에 대해 추가로 질문할 수 있나요?
네, 가능합니다. 채팅에서 이어하기 버튼을 누르거나 원어민이 보기에 너무 직설적으로 들릴까요?와 같이 채팅창에 바로 물어보실 수 있습니다. 번역된 메시지의 의미를 파악한 뒤 답장을 작성하고 싶다면 답장 작성기를 활용해 초안을 작성해 보세요.
함께 읽기
궁금한 점을 바로 물어보세요
가입도, 카드 등록도, 설치도 필요 없습니다. 알고 싶은 내용을 입력하면 1~2초 만에 답변이 시작됩니다.