Hoppa till innehåll

Verktyg

AI-översättare

Klistra in text på valfritt språk, välj ett av 80 målspråk och önskad ton. Be om alternativ eller en bakåtöversättning när du vill vara helt säker på innebörden.

Översättare

Resultatet visas här

Ett översättningsverktyg som visar hur det tänker

De flesta snabböversättare ger dig ett enda svar och förväntar sig att du litar blint på det. Det här verktyget kan också visa hur säker du bör vara. Vid sidan av den vanliga översättningen kan du be om alternativ för fraser som kan tolkas på flera sätt, eller om en bakåtöversättning: resultatet översätts ordagrant tillbaka till språket du började med, så att du kan kontrollera innebörden även om du inte förstår målspråket alls.

Själva översättningen görs av GPT-6 Luna, den snabba GPT-modellen bakom vår chatt. Du behöver inte ange vilket språk din text är på. Klistra bara in den, välj ett av 80 målspråk, välj en ton och klicka på Skapa.

Så använder du verktyget

  1. Klistra in texten. En mening, en meny, ett mejl eller flera stycken. Radbrytningar, listor och enkel Markdown bevaras.
  2. Välj målspråk. Listan sträcker sig från afrikaans till zulu och innehåller både förenklad och traditionell kinesiska samt både brasiliansk och europeisk portugisiska.
  3. Välj en ton. Vardaglig, formell, enkel (praktiskt om läsaren håller på att lära sig språket) eller nära originalet.
  4. Välj utdata. Endast översättning, översättning med alternativ, eller översättning med bakåtöversättning.

Namn, siffror, datum, enheter, länkar och kod lämnas helt orörda. Om du klistrar in en fråga översätts den istället för att besvaras – vilket är avgörande när du översätter ett meddelande som ber mottagaren att göra något.

Kontrollera en översättning du inte kan läsa

Tänk dig att du behöver svara en säljare på spanska och inte pratar språket. Vi testade precis det med det här meddelandet:

Hej Marta, paketet kom i förmiddags, tack! Den blå halsduken är jättefin, men handskarna är lite små. Kan jag byta dem mot en större storlek, eller är det smidigare att skicka tillbaka dem?

Med utdata inställt på bakåtöversättning gav GPT-6 Luna ett naturligt spanskt meddelande och, precis under, en ordagrann svensk version: "handskarna är lite små på mig", "kan jag byta dem mot en större storlek, eller är det enklare att returnera dem?" Inget hade förvanskats eller lagts till, så den spanska texten kunde skickas utan tvekan. Det hela tog cirka tre sekunder.

Alternativ-funktionen fungerar annorlunda. Den lyfter fram upp till tre fraser där översättaren hade flera rimliga val, visar de andra formuleringarna och förklarar när de passar bättre. Den listan skrivs på samma språk som ditt original, så att du enkelt förstår den.

Vilken ton ska du välja?

TonPassar för
VardagligMeddelanden till vänner, grannar, värdar och säljare – allt som ska låta som om en person skrev det
FormellBrev till myndigheter, hyresvärdar, skolor och företag; jobbansökningar
EnkelTexter för någon som lär sig språket, information för en bred målgrupp
Nära originaletJämförelse rad för rad, textstudier, juridiska eller tekniska avsnitt där strukturen spelar roll

Om du själv lär dig ett språk fungerar enkel ton i kombination med bakåtöversättning utmärkt som läsövning. Vår guide om AI för språkinlärning tipsar om fler sätt att öva med chatten.

När maskinöversättning fortfarande behöver en människa

För avtal, medicinska instruktioner, officiella dokument och allt med juridisk verkan bör du betrakta resultatet som ett utkast och låta en professionell översättare granska det. Ordvitsar, dikter och slogans klarar sig sällan intakta genom en översättning – be om alternativ och välj noggrant. Mycket ovanliga språk och regionala dialekter kan ibland låta mindre naturliga än stora världsspråk.

För att översätta skickar vi din text till OpenAIs modell via vår egen gateway och OpenRouter, och vi sparar inga kopior. Ta bort passnummer, adresser och liknande personuppgifter innan du klistrar in privata dokument.

Vanliga frågor om översättaren

Vilka språk kan jag översätta från?

I princip alla skriftspråk. Källspråket identifieras automatiskt; de 80 språken i listan är målspråken du kan översätta till.

Är det gratis?

Ja, helt utan registrering. Varje översättning förbrukar ett av dina gratis dagliga meddelanden, som delas mellan den här sidan, chatten och övriga verktyg.

Kan den översätta ett helt dokument eller en webbsida?

Den kan inte öppna filer eller länkar. Kopiera texten och klistra in den i rutan; för långa dokument är det bäst att översätta några avsnitt i taget så att du kan kontrollera varje del.

Kan jag ställa följdfrågor om en viss fras?

Ja. Klicka på Fortsätt i chatten, eller fråga direkt, till exempel: låter det här för abrupt för en modersmålstalare? När du väl förstår meddelandet kan du ta hjälp av vår svarsgenerator för att formulera svaret.

Få svar på din fråga nu

Inget konto, inget kort, inget att ladda ner. Skriv vad du vill veta så börjar svaret rulla in inom ett par sekunder.

Börja chatta