الانتقال إلى المحتوى

الأدوات

مترجم الذكاء الاصطناعي

الصق النص بأي لغة، واختر من بين 80 لغة مع النبرة المناسبة. اطلب بدائل للترجمة أو ترجمة عكسية لتتأكد من وضوح المعنى ودقته.

المترجم

ستظهر النتيجة هنا

مترجم يوضح لك خياراته

معظم أدوات الترجمة السريعة تقدم لك إجابة واحدة وتتركك لتثق بها دون تدقيق. لكن هذه الأداة توضح لك أيضاً مدى دقة النتيجة. فإلى جانب الترجمة المباشرة، يمكنك طلب صياغات بديلة للعبارات التي تحتمل أكثر من معنى، أو طلب ترجمة عكسية: وهي إعادة النتيجة حرفياً إلى لغتك الأصلية، لتتأكد من المعنى حتى لو كنت لا تفقه شيئاً في اللغة المستهدفة.

تعتمد الترجمة على نموذج GPT-6 Luna، وهو نموذج GPT السريع الذي يشغّل محادثاتنا. لست بحاجة لتحديد لغة النص؛ فقط الصق ما تريد، واختر إحدى اللغات الـ 80 المتاحة، ثم حدد نبرة النص واضغط على "توليد".

طريقة الاستخدام

  1. الصق النص. سواء كان جملة، أو قائمة طعام، أو رسالة بريد إلكتروني، أو عدة فقرات. يتم الحفاظ تماماً على فواصل الأسطر والقوائم وتنسيقات Markdown البسيطة.
  2. اختر اللغة المستهدفة. تضم القائمة لغات متعددة من الأفريكانية إلى الزولو، وتشمل الصينية المبسطة والتقليدية، والبرتغالية البرازيلية والأوروبية.
  3. حدد النبرة. يومية، رسمية، مبسطة (مثالية إذا كان القارئ لا يزال يتعلم اللغة)، أو مطابقة للأصل.
  4. اختر شكل النتيجة. الترجمة فقط، الترجمة مع صياغات بديلة، أو الترجمة مع الترجمة العكسية.

تبقى الأسماء، والأرقام، والتواريخ، والوحدات، والروابط، والأكواد البرمجية كما هي دون تعديل. وإذا أدخلت سؤالاً، فستتم ترجمته كنص بدلاً من الإجابة عليه، وهو أمر أساسي عند ترجمة رسائل تطلب فيها شيئاً من الطرف الآخر.

كيف تتأكد من ترجمة بلغة لا تعرفها؟

لنفترض أنك بحاجة للرد على بائع بالإسبانية وأنت لا تتحدثها إطلاقاً. جربنا هذه الحالة عملياً بالرسالة التالية:

مرحباً مارتا، وصل الطرد هذا الصباح، شكراً لك! الوشاح الأزرق رائع، لكن القفازات صغيرة بعض الشيء. هل يمكنني استبدالها بمقاس أكبر، أم أن إرجاعها أسهل؟

عند اختيار "الترجمة العكسية"، أنتج GPT-6 Luna رسالة إسبانية طبيعية وسلسة، وأرفق تحتها ترجمة عكسية حرفية تؤكد المعنى: "القفازات صغيرة عليّ قليلاً"، و"هل يمكنني استبدالها بمقاس أكبر، أم من الأسهل إعادتها؟". لم ينقص أي تفصيل ولم يُضف شيء، مما يسمح بإرسال النص الإسباني باطمئنان. استغرقت العملية بأكملها نحو ثلاث ثوانٍ.

أما خيار الصياغات البديلة فيعمل بشكل مختلف؛ إذ يحدد ما يصل إلى ثلاث عبارات تحتمل خيارات ترجمة متعددة، ويعرض الصياغة الأخرى مع توضيح الحالات الأنسب لاستخدامها. وتُكتب هذه الملاحظات بلغتك الأصلية لتفهمها بسهولة.

أي نبرة تختار؟

النبرةالاستخدام الأنسب
يوميةالرسائل للأصدقاء، والجيران، والمضيفين، والبائعين؛ أي نص تريده أن يبدو طبيعياً كأنه كُتب بيد شخص حقيقي
رسميةالمراسلات الموجهة للدوائر الحكومية، وأصحاب العقارات، والمدارس، والشركات؛ وكذلك طلبات التوظيف
مبسطةالنصوص الموجهة لمن لا يزال يتعلم اللغة، أو التنبيهات الموجهة لجمهور متنوع
مطابقة للأصلمقارنة النصوص سطراً بسطر، أو دراسة نص معين، أو النصوص القانونية والتقنية التي يتطلب فيها الحفاظ على دقة البناء اللغوي

إذا كنت تتعلم لغة جديدة، فإن اختيار النبرة المبسطة مع الترجمة العكسية يوفر تمريناً رائعاً للقراءة. يضم دليلنا حول الذكاء الاصطناعي لتعلم اللغات أفكاراً إضافية للتدرب عبر الشات.

متى تظل الترجمة الآلية بحاجة إلى لمسة بشرية؟

بالنسبة للعقود، والإرشادات الطبية، والوثائق الرسمية، وأي نصوص ذات أثر قانوني، يُفضل التعامل مع النتيجة كمسودة أولية وعرضها على مترجم بشري معتمد لمراجعتها. كما أن التلاعب بالألفاظ، والقصائد، والشعارات الترويجية نادراً ما تخرج من الترجمة بدقة دون تعديل؛ لذا اطلب صياغات بديلة ودقق في اختيارك. وقد تبدو اللغات النادرة جداً واللهجات الإقليمية أقل سلاسة مقارنة باللغات الشائعة.

لإتمام الترجمة، نرسل نصك إلى نموذج OpenAI عبر بوابتنا الخاصة وOpenRouter، ولا نحتفظ بأي نسخة منه. مع ذلك، يُفضل حذف أرقام جوازات السفر والعناوين والبيانات المماثلة قبل لصق أي مستندات خاصة.

الأسئلة الشائعة حول المترجم

ما هي اللغات التي يمكنني الترجمة منها؟

أي لغة مكتوبة تقريباً. يتم التعرف على اللغة المصدر تلقائياً؛ أما اللغات الـ 80 الموجودة في القائمة فهي اللغات التي يمكنك الترجمة إليها.

هل الخدمة مجانية؟

نعم، وبدون الحاجة لإنشاء حساب. تستهلك كل عملية ترجمة رسالة واحدة من رصيد رسائلك اليومية المجانية، المشترك بين هذه الصفحة وواجهة الشات وباقي الأدوات.

هل يمكنه ترجمة مستند كامل أو صفحة ويب؟

لا يمكن للأداة فتح الملفات أو الروابط مباشرة. ما عليك سوى نسخ النص ولصقه في الصندوق؛ وبالنسبة للمستندات الطويلة، يُفضل ترجمتها على أجزاء لتتمكن من مراجعة كل قسم بدقة.

هل يمكنني الاستفسار عن عبارة معينة بعد الترجمة؟

بالتأكيد. اضغط على "متابعة في الشات"، أو اسأل مباشرة، كأن تقول مثلاً: هل تبدو هذه العبارة جافة جداً لمتحدث أصلي باللغة؟ وإذا أردت صياغة رد على رسالة بعد فهمها، يمكنك الاستعانة بأداة كاتب الردود لإعداد الرد المناسب.

إجابة فورية لسؤالك

بدون إنشاء حساب، وبدون بطاقة بنكية، وبدون تحميل أي شيء. اكتب ما تريد معرفته وستظهر لك بداية الإجابة في ثانية أو ثانيتين.

ابدأ المحادثة